近日,一本《潯城憶舊——風(fēng)俗畫(huà)里的老九江》,由江西高教出版社出版發(fā)行,95歲的畫(huà)家陳尚秋先生作畫(huà),他用一支水墨筆素描,再現(xiàn)了充滿魅力的里弄遺俗,街坊舊影。詩(shī)人陳瓏在每一幅畫(huà)中配詩(shī)一首,畫(huà)龍點(diǎn)睛,別添情趣。
我從頭至尾仔細(xì)讀完,滿紙街坊舊影,凸顯民風(fēng)民俗的醇厚與豐富。陳尚秋以白描的水墨,生動(dòng)刻畫(huà)充滿煙火氣的市井畫(huà)面,展現(xiàn)數(shù)十乃至數(shù)百年前九江的生活氣息。陳瓏的配詩(shī)則畫(huà)龍點(diǎn)睛,讓時(shí)光永駐,使生活綿延。
我通讀全書(shū),對(duì)陳尚秋先生的風(fēng)俗畫(huà)曾經(jīng)有過(guò)評(píng)述推介,此次對(duì)陳瓏用口語(yǔ)入詩(shī)尤感興趣,值得一談。
其一,這本書(shū)是平民史詩(shī),畫(huà)家的視角并非宏大敘事,而是被主流忽視的日常符號(hào),這種對(duì)市井生活的忠實(shí)記錄,實(shí)則成為城市文化基因的搶救性挖掘,與搶救“非遺”異曲同工。當(dāng)現(xiàn)代化進(jìn)程不斷抹去舊城痕跡時(shí),畫(huà)中的吆喝聲,煙火味,街頭生態(tài),里弄光景,成為重構(gòu)本土身份認(rèn)同的文化錨點(diǎn)。而陳瓏用口語(yǔ)化入詩(shī),使九江方言注入靈魂,讓歷史記憶在會(huì)心一笑中沉淀。
例如,《搭糞船過(guò)江》,畫(huà)面上一條木船裝滿十幾擔(dān)糞肥,兩頭十多名乘客或坐或站。配詩(shī)道:“黃梅潯陽(yáng)交往忙,搭個(gè)糞船就過(guò)江。若是風(fēng)大浪打來(lái),濺得乘客一褲襠?!?/span>
又如《西園巷子多》,畫(huà)面上一間房屋,有人從屋后巷子里穿行來(lái)往。配詩(shī)道“西園巷子窄又多,稍不小心就走錯(cuò),若是外地小偷來(lái),十有九回跑不脫?!薄耙谎澮d,跑不脫”,這種俚語(yǔ)方言,不僅妙趣橫生,而且將畫(huà)面延伸為動(dòng)態(tài)敘事。
其二,口語(yǔ)入詩(shī)的在地性表達(dá),幽默地使讀者會(huì)心一笑,??留下歷史記憶。陳瓏摒棄了雅言傳統(tǒng),采用“走不脫”“一褲襠”等俚語(yǔ),暗合了九江方言的韻律節(jié)奏,花配花,柳配柳,楊杈配竹帚,風(fēng)俗畫(huà)配口語(yǔ)詩(shī),天作之合,相得益彰。這種民間幽默給現(xiàn)代詩(shī)壇打開(kāi)了一扇天窗,不要再去無(wú)休止討論什么是好詩(shī),掃地僧在民間。
其三,動(dòng)態(tài)敘事的幽默張力,詩(shī)中常用夸張與對(duì)比,將靜態(tài)畫(huà)面轉(zhuǎn)化為戲劇性生活片段,這種創(chuàng)作方式與他的《拾穗集》中“最深?yuàn)W的內(nèi)容在睫毛之下”(對(duì)個(gè)體心靈的凝視)、“溪水中的鵝卵石總比手掌上的更誘人”(對(duì)自然與生活的哲思)等詩(shī)句一脈相承,均體現(xiàn)了平凡中見(jiàn)深刻的美學(xué)追求。
其四,口語(yǔ)詩(shī)的詩(shī)學(xué)價(jià)值與突破,陳瓏為現(xiàn)代詩(shī)歌提供了兩條重要啟示:1.去精英化的創(chuàng)作路徑。他摒棄傳統(tǒng)雅言,擁抱俚語(yǔ)的語(yǔ)言策略,打破了精英化壁壘。如《拾穗集》中同樣以口語(yǔ)化的表達(dá)傳遞哲理,證明日常語(yǔ)言亦可承載詩(shī)意深度。2.地域文化的現(xiàn)代性轉(zhuǎn)化。通過(guò)方言與口語(yǔ)嫁接,陳瓏將九江的地域特質(zhì)轉(zhuǎn)化為樸實(shí)的情感共鳴。九江話中既有北方方言的粗獷,又有東吳方言的纏綿,在其詩(shī)作中表現(xiàn)為剛?cè)岵?jì)的敘述風(fēng)格,既扎根本土,又具有超越地域的感染力。
陳瓏的口語(yǔ)詩(shī)創(chuàng)作,是他寫(xiě)了四十多年新詩(shī),出過(guò)不少作品的一次新嘗試。以方言為媒介,市井為舞臺(tái),將九江的地方性轉(zhuǎn)化為普遍性的詩(shī)意表達(dá),其作品既是現(xiàn)代化進(jìn)程中文化斷裂的回應(yīng),也為當(dāng)代詩(shī)探索做出自己的努力。盡管不是每一首詩(shī)都達(dá)到預(yù)期成效,其探求的精神值得稱贊。正如《拾穗集》中“未來(lái)一定會(huì)遇,但無(wú)法約”所暗示的,這種創(chuàng)作或許是對(duì)未來(lái)的邀約。
(王一民)
本原創(chuàng)內(nèi)容版權(quán)歸掌中九江(16691.cn)所有,未經(jīng)書(shū)面授權(quán)謝絕轉(zhuǎn)載。
編輯:王嘉琪
責(zé)編:肖文翔
審核:許欽