国产sm调教视频在线观看,99国产欧美久久久精品,国产97色在线 | 免,jizz成熟丰满韩国女人,成人无码区免费a∨直播

彭澤地名八字辨

■ 張人褚

馬當(dāng)還是馬壋，浪溪鎮(zhèn)還是瀼溪鎮(zhèn)？大坂村還是大畈村？芳湖還是方湖？“垱”和“當(dāng)”，“浪”和“瀼”，“坂”和“畈”，“芳”和“方”，這8個字在彭澤廣泛散見于政府的公文、公章和單位標(biāo)牌里，猶如四對美猴王，讓人難以分辨。

一、地名八字的流變

當(dāng)和垱 據(jù)彭澤縣檔案館藏文獻記載，1949年以前，都是寫作“馬當(dāng)”。1949年后，縣外文本、典籍都寫作“馬當(dāng)”和“馬當(dāng)”，由彭澤提供原始資料的除外。1986年10月版的《江西省彭澤縣地名志》（以下簡稱“《地名志》”），插圖標(biāo)注、文字表述都寫作“馬垱”；1992年版縣志插圖標(biāo)注為“馬垱”，文字表述為“馬當(dāng)”；2009年版縣志插圖標(biāo)注、文字表述都為“馬當(dāng)”。20世紀(jì)60年代，縣檔案館的檔案中，“馬當(dāng)”“馬當(dāng)”“馬垱”都用過，甚至同一份文件出現(xiàn)“馬當(dāng)”“馬垱”“馬當(dāng)”等不同的表述。20世紀(jì)60年代至21世紀(jì)初，“馬當(dāng)”“馬垱”兼用，相對“馬垱”出現(xiàn)的頻率多些。到2010年，則“馬當(dāng)”出現(xiàn)的頻率大，近些年則只用“馬當(dāng)”了。

浪和瀼 瀼溪河上承浩山、海形之水，下流太泊湖，是縣境東南山區(qū)入湖通江之水運要道，瀼子港則是其重要的集散中心，因港立村，因村興集成鎮(zhèn)。至少在1984年以前，文字表述上還是寫作“瀼溪”。在四通打字機出現(xiàn)后，“瀼溪”就變成“浪溪”了。雖然有文件更正，但訛誤卻傳了下來。直至今日，除縣志和《地名志》外，其他文字表述用的都是“浪溪”。

芳和方 古志書使用的情況是，除明萬歷十年《彭澤縣志》插圖標(biāo)注用字為“芳湖”，文字表述用“方湖”外，康熙、乾隆、嘉慶、同治、光緒五朝《彭澤縣志》，文圖皆是“方湖”?，F(xiàn)當(dāng)代志書地圖的使用情況是，1963年的《彭澤掛圖》（江西省地圖編輯委員會編制）標(biāo)注的是“芳湖”；《地名志》文字介紹和插圖標(biāo)注也是“芳湖”；1992年版《彭澤縣志》文字表述用的是“方湖”，所附《彭澤縣行政區(qū)劃圖》沒有標(biāo)圖“方湖”；2009年版《彭澤縣志》文字表述是“方湖”，所附《彭澤縣行政區(qū)劃圖》標(biāo)注的是“芳湖”。

1949年前，在志書之外的文本、典籍中，“方湖”的使用率高。中國近代國學(xué)家汪國垣，字辟疆，號方湖，著有《方湖讀書記》《方湖談薈》《方湖詩錄文錄》等書。1949年后，則是“芳湖”的使用率較高，黃嶺在方湖邊的一個村名就是“芳湖”。

坂和畈 “坂”和“畈”混用，但都讀作fàn。據(jù)《地名志》記載，彭澤縣帶“畈”和“坂”的地名共62個（同名不重復(fù)計）。這些地名在《地名志》及1992年、2009年這兩版縣志的文字表述及所附《彭澤縣行政區(qū)劃圖》《彭澤縣政區(qū)圖》（2009年）中，用的都是“畈”。然而，該縣古志書則一律寫作“坂”。1949年以來，縣內(nèi)的公文、書籍、單位公章和單位標(biāo)牌，大多寫作“坂”，少數(shù)寫作“畈”。

地名中“畈”“坂”同用、混用的情況，不僅是彭澤縣獨有，其他地區(qū)也出現(xiàn)這種情況。這些地名中的“畈”“坂”“阪”常?；煜褂?，而且還經(jīng)常是以“坂”代“畈”，但都是讀作fàn，不讀作bǎn。1985年的《德安縣志》則清晰地記載了地名中“阪”“坂”和“畈”的流變：明朝時寫作“阪”，清朝和民國時寫作“坂”，1984年開始寫作“畈”。?

二、八字正偏之辨

當(dāng)為馬的正配，是為馬當(dāng)?！爱?dāng)”應(yīng)讀為dāng。

1935年前，所有古籍包括字典、家譜等讀物，都寫作“馬當(dāng)”。1935年8月，中華民國教育部公布第一批《簡體字表》，共324個字，其中“當(dāng)”簡化為“當(dāng)”，后于1936年2月暫緩?fù)菩小５髞淼臐h字簡化和規(guī)范，遵循的也是將“當(dāng)”的草體形式化為楷書的簡化思路。

1951年2月商務(wù)印務(wù)館香港分館編印的《辭源》改編本（初版）第918頁，還編有“馬當(dāng)”詞條。1949年后，國家進行了兩次主要的文字簡化，分別是1956年1月28日的《漢字簡化方案》和1977年12月20日的《第二次漢字簡化方案》。1956年的方案包括515個簡化字和54個簡化偏旁，其中，“馬”簡化為“馬”，“當(dāng)”和“噹”簡化為“當(dāng)”，并未看到“壋”簡化為“垱”或“當(dāng)”，只從“第三表：第二表簡化字和簡化偏旁所得簡化字”中看到，“當(dāng)”帶偏旁的簡化字。有人便以為能將“壋”簡化為“垱”。

1977年底發(fā)布的《第二次漢字簡化方案（草案）》（簡稱“二簡字”），也沒看到“壋”簡化為“垱”。1986年6月，國務(wù)院批準(zhǔn)了國家語委《關(guān)于廢止第二次漢字簡化方案（草案）糾正社會用字混亂現(xiàn)象的請示》，從此，“二簡字”被停止使用。2013年6月5日頒布由教育部和國家語言文字工作委員會聯(lián)合研制的《通用規(guī)范漢字表》，其所附《規(guī)范字與繁體字、異體字對照表》顯示，“壋”與“垱”是繁簡關(guān)系的兩個字。

從字源上能得知，“當(dāng)”與“壋”是兩個不同的字；“當(dāng)”與“垱”，沒有前后承繼、一一對應(yīng)的繁簡關(guān)系，它們是完全不同的兩個字?！榜R當(dāng)”與“馬當(dāng)”，是一脈相承相應(yīng)的繁簡關(guān)系。

“當(dāng)，田相值也。從田，尚聲。都郎切”（《說文解字》）；《辭源》（1915年正編初版，1931年續(xù)編初版，1939年正續(xù)編合訂本第1版，1981年12月修訂本第1版，1992年2月印，下同）釋“當(dāng)”，音有平聲和去聲，義有對等、相當(dāng)，擔(dān)當(dāng)，承受，抵當(dāng)、抵敵，遮蔽、攔阻，值、遇到，應(yīng)當(dāng)，判斷，及恰當(dāng)、適合，抵押等之義。而《辭源》釋壋（dàng），其義為“小土堤。常用作地名”，《現(xiàn)代漢語大詞典》（商務(wù)印書館第五、七版）則進一步釋為“垱，方言。為便于灌溉而筑的小土堤”。

“馬當(dāng)神風(fēng)送滕王閣”，是明代馮夢龍《醒世恒言·卷四十》中的一個短篇小說，寫的是初唐四杰之首的王勃，途經(jīng)彭澤馬當(dāng)山，快舟趁神風(fēng)，一夕至洪都，寫下千古名賦《滕王閣序》的傳奇故事。李白寫過“海潮南去過潯陽，牛渚由來險馬當(dāng)”；王昌齡寫出“青驄一匹昆侖牽，奏上大王不取錢。直為猛風(fēng)波滾驟，莫怪昌齡不下船”；陸游寫過“惡風(fēng)吹到馬當(dāng)祠，出沒蜿蜒舞澎湃”。在這些傳說、詩詞中，“馬當(dāng)”有著“任他風(fēng)吹雨打，我自巋然不動”的精神。在字義上分析，“當(dāng)”更為契合。而且，平聲的“當(dāng)”字，也有直面、阻擋的意義。

從歷史文化傳承來說，1000多年來，“馬當(dāng)”（馬當(dāng)）廣泛存留于古籍之中，與要塞文化、詩詞文化、名人文化緊密相系。而如果是“馬壋”（馬垱），則缺失人文內(nèi)核。

瀼是溪的正配，應(yīng)為瀼溪

“瀼溪”一詞，傳承久遠，含有豐富的地理和人文信息。1992年12月29日，彭澤縣政府辦公室專門行文，對“瀼”訛寫為“浪”的原因作了清晰的說明。從這份文件中可以看出，文件中的“瀼”字，是先打出“襄”字，再用筆在蠟紙上另加的“氵”，顯然當(dāng)時四通打字機字庫里，沒有“瀼”字。所以，將“瀼溪”錯寫為“浪溪”，是因技術(shù)條件所限取同音字的無奈之舉。此外，“瀼”字在歷次簡化字方案中沒有被簡化，不屬于繁體字，不屬于地名用字“不用自造字、已簡化的繁體字和已淘汰的異體字”原則規(guī)范的對象。故將“浪溪”調(diào)整為“瀼溪”，應(yīng)是理當(dāng)如此。

方是湖的正配，應(yīng)為方湖

彭澤本土作家張函宇曾在《是方湖，不是芳湖》一文中梳理了“方湖”和“芳湖”的使用情況，但沒有提出為什么是“方湖”的依據(jù)。作者在文中猜測，“‘方湖’名字的來歷，可能是當(dāng)年湖域?qū)俜叫账?，或有其他含義”。

“方湖”并不是方姓所有，但的確另有他意。這不能不提到清朝時期彭澤鄉(xiāng)賢何瑾。何瑾字瑜三，號果園，又號如葊，乾隆甲辰歲貢。他在《方湖漁唱賦》中寫道：“彭蠡之下，大江之隅。水之所湊，匯而為潴。不圓璇以名璧，乃方折而成湖?！遍_首幾句，就很清楚地指出，方湖之得名，乃在于其形，取其九曲方折之意。此外，在明清志書中基本是用“方湖”。

畈是大的正配，應(yīng)為大畈

“坂”，讀作bǎn，最早見于《竹書紀(jì)年輯證》《國語》，有“蒲坂關(guān)”“蒲坂”之名，是先秦文獻中僅有的兩個用例，指虞舜都城之所在。這時的“坂”，與更早出現(xiàn)、使用更頻繁的“阪”通用。魏晉以至于明清，文獻中“坂”字開始大量使用。自先秦以至于今，坂的語義一直是山坂，斜坡，穩(wěn)定沒有變化。

“畈”，讀作fàn?！掇o?！份d：“畈，成片的田；平疇。如田畈?！边@個字，帶有濃烈的農(nóng)耕文明氣息。在“吃了年飯，望著田畈，人勤地不瘦”“畈田要深耕，稻谷才豐盈”“畈田如繡花，細心才出好莊稼”等農(nóng)諺中可以看出，“畈”這個概念在農(nóng)業(yè)生產(chǎn)生活中曾經(jīng)發(fā)揮的重要作用。

東漢許慎編著的《說文解字》收錄“阪”，但沒收錄“坂”和“畈”。宋真宗大中祥符元年（1008年）、宋仁宗寶元二年（1039年）、元大德元年（1297年）編撰的《廣韻》《集韻》《韻會》同時收錄了“坂”和“畈”。書中介紹，“坂”既讀作bǎn，亦讀作fàn，但后續(xù)工具書“坂”都只有一個bǎn的讀音?！犊滴踝值洹吠瑫r收錄了“畈”和“坂”?！掇o源》只收錄了“坂”，《辭海》則兩者都收錄。1955年12月22日頒布的《第一批異體字整理表》，把“坂”作為規(guī)范字。1956年3月又恢復(fù)“阪”為規(guī)范字?！锻ㄓ靡?guī)范漢字表》把“坂”“阪”都作為規(guī)范字，但《辭?！愤€是堅持把“坂”作為“阪”的異體字。從以上工具書對“阪”“坂”“畈”的態(tài)度來看，筆者認為，“坂”為“阪”的異體字，兩字使用率皆不高，活躍度都不如“畈”。

“畈”與“坂”（阪），是音、義、形皆不同的兩個字，不存在近義關(guān)系。“畈”的本義是田地，主要涉及田地范疇，是與田地相關(guān)的概念，多用于地名之中。這個字也是量詞，表示大片田地?！佰唷钡谋玖x是山坡、斜坡，主要涉及山坡范疇。農(nóng)耕時代，成片的田地屬于結(jié)族而居的家族，是有主之物。寫作“畈”，更為合理。

“字又聲之子也”。歸根結(jié)底，漢字是記錄聲音的，融音、形、義于一體，從音義相符的角度來看，用于地名中更應(yīng)該是“畈”，而不是與今音不合，又與地形不符的“坂”。

此外，針對“畈”“坂”同用的情況，其他地方已有較好的實踐。政協(xié)湖口縣委員會在2015年12月出版的《湖口村莊》，將地名中的“坂”字，全都改為“畈”。1984年的《德安縣地名志》，地名中的“坂”，一律改為“畈”。1985年的《德安縣志》，地名中的“坂”都寫作“畈”。1986年、1992年、2009年的彭澤地名志和彭澤縣志也都寫作“畈”。

三、八字流變的原因

地名具有實用指位價值和歷史文化價值。地名用字的定形定音，既要考慮遵循“推廣普通話，使用規(guī)定漢字”的要求，也要尊重地名背后的人文歷史傳承，保持其歷史穩(wěn)定性。

“瀼”“浪”之亂，可以理解?！爱?dāng)”“垱”和“方”“芳”之亂，細究也有歷史根源。

據(jù)2011年12月編印的《彭澤縣教育志》得知，1949年彭澤縣文盲、半文盲占全縣總?cè)藬?shù)的93.4%。1950年開始，全縣舉辦夜校、學(xué)習(xí)班、開展掃盲教育。

因文化水平有限，當(dāng)時的文件很多是手寫，工作人員在寫政府公文、單位標(biāo)牌、文藝作品、文宣文案，甚至是年鑒和志書時，常會無意識地添筆少筆，甚至用同音字代替。當(dāng)時的地名遣詞用字沒有標(biāo)準(zhǔn)規(guī)范，書寫隨意。到了2010年，開始有了嚴(yán)格的地名規(guī)范意識，“當(dāng)”和“垱”，“瀼”和“浪”，“芳”和“方”，“坂”和“畈”之爭，各方意見隨之而起。

周刊郵箱：jjrbcjzk@163.com

主編熱線：13507060696